Waterslager Breed Information
  Home Page | Photo Page | Articles1 Page | Contact Page | Favorite Links | Articles2 Page | Guest Book Page | Shopping Page | Articles3 Page | Articles4 Page | Articles5 Page | Photo Waterslager Page | Photo Timbrado Page  




The Malinois Waterslager Canary

By Gustaaf Lelievre and Mariela di Mauro, OMJ/COM malinois judges

Translated from Spanish by Sebastian Vallelunga

Chapter I

Generalities

In order to better understand and recognize the song quality of the malinois or waterslager, to recognize and clearly see the mutations of the song, position, or color which have occurred successively in the passing years of its existence, to draw attention to this evolution in relation to how it has arrived at where it is today and, above all, to where it may go in the future; we must necessarily begin by returning to its origins. We must remember that that the diverse races of canaries have become quite numerous and quite removed really from the original and primitive type, and , at first glance, the malinois song canary is in no way similar to its earliest past, that is to say the wild canary.

The wild canary, called within the classification of birds: Serinus canarius, belongs to the fringilid family, order passeriformes. The plumage of this wild canary is grey-green with black steaks on its back. The rump and forehead are greenish yellow while the throat and breast are yellow. The belly is pure yellow. The beak is short, conical, and dark colored. Its length is about 11.5 cm (about 4

Belgian Waterslager (Malinois) Breed Sheet

The waterslager is a song canary best known for its watery voice. In order for a waterslager to be thought of as pure it should be a light yellow or white in color, although ticking is allowed. Ticking is a smudge of dark color on the bird which can range from a small, light grizzled patch to more color over a larger area. Ticking which covers up to about 25% of the bird is acceptable for the KNBB of Belgium and the AWS of the United States; however, many more dark feathers are allowed in birds shown according to the rules of the KBFK of Belgium and the WWC of the United States. Ticking is a condition which, according to some authors, is inherited as clear (all yellow or white) by the birds, and 2 ticked birds which are mated together will yield all clear or ticked young. On the other hand, 2 lightly variegated birds bred together will yield 25% clear, 50% variegated, and 25% all dark birds, and this is because the inheritance works completely differently! This requirement for yellow or white, clear or ticked, birds as well as for having no frilled feathers or crests, allow a judge to be more confident that the bird he is judging is all waterslager. Waterslagers vary in size from about 5 3/4 inches to 6 1/2 inches in length; the smaller size seems to be more prevalent in America, while European birds are often larger.

Although German or Harzer rollers have enjoyed a good press as the song canaries for a long time, the waterslager is thought by some to be the older of the 2 breeds with a voice that is just as beautiful and is much more lively! As was already mentioned, the water notes of this breed are its trademark, and they have been known for these since at least 1713 when a French traveler mentioned the watery voice of the Malinois or Mechelener canaries of Belgium in a travelogue. The ancestors of these birds had been brought into the area from places like France and Holland by refugees escaping religious persecution by the French and Spanish. To this day, the waterslager holds a pre-eminent position as songster in France, Holland, and Belgium despite many hard times and global conflicts. In fact, Robert Mittemeijer, a world-class waterslager judge who travels the world extensively to judge song competitions, told me that in the period not long after the Second World War, which hit Belgium very hard, excellent birds were still common. Birds with an 11 or 12 score in klokkende (water drop note) were widely available; today a 9 score in Belgium is outstanding and in the US we've just scored an 8 for the first time. Although others have blamed the war and its aftermath, Mr. Mittemeijer has maintained that what the armies of World War I and World War II could not do, tragically, the mosquitoes did in the 1950's by spreading canary pox, a deadly disease which is carried to canaries from wild birds. Belgian breeders had to rebuild the breed from what the disease left them to work with, and they are doing a great job. A great bird in Belgium would have a total score of 130, and the highest scoring bird in Belgium in recent times has been a 141 total, and in the US a 120 would be a stupendous score. Any bird with a total score over 90, is considered a good bird anywhere in the world.

The song is made up of 13 possible positive tours or notes. These are Klokkende (water drop--wuuut wuuut wuuut or bloop bloop bloop--worth up to 12 points), bollende (boiling water--wuut-wuut-wuut or bloo-bloo-bloo--worth up to 9 points), rollende (rolling water--wur-wur-wur or blur-blur-blur--worth up to 6 points), chorr/knorr (bass roll--chooorrr or knooorrr--worth up to 6 points), staaltone (steel tones--tong! tong! or ping! ping!--worth up to 9 points), fluiten (flutes--due due due or gloo gloo gloo--worth up to 9 points), woeten (this tour has been lost, but is left on the score sheet in hopes that it will be rediscovered--worth up to 6 points), bellen (bells--te-long te-long te-long or dong or ding--worth up to 6 points), belrol (bell roll--brrringgg or drrronggg--worth up to 6 points), fuitenrol (flute roll--duer-duer-duer or gloor-gloor-gloor--worth up to 6 points), tjok/tjokkenrol (nightingale note or choke--tchok tchok tchok or tchok-tchok-tchok--worth up to 6 points), schokkel (chuckle--blub blub or ha ha ha--worth up to 3 points), onvoorzeine loon (unexpected notes--this is an area where the judge can give points for good notes which don't fit in the other categories); in addition, a judge can give up to 3 points for indruk or impression. Once the points are added, they are multiplied by 3 to get a total (this is because contests used to be judged by a panel of 3 judges, and this keeps modern scores consistent with those older ones for purposes of comparison, etc.) Finally, up to 3 points for team harmony can be given when the birds are staged in teams of 4 birds as is typical.

The line from which my own birds are descended comes, in part, from Mr. Mittemeijer's birds and is based on winning strains from Belgium. I acquired some of my original foundation birds either directly or indirectly from Mr. Stapleton, who bred the US 8 point klokkende bird and has regularly bred birds with 126 point totals (one of which is the father of my foundation male).